Судя по тексту - написано по венгерски. Слово - KARMELHEGYI, предпологаю - что речь идет об ордене - Кармелитов. Вот вкратце о них : http://www.ecat.francis.ru/K/Karmelity.html В г. Бердичеве есть монастырь босых кармелитов.
| Форум сайта - Кладоискательство в Украине http://kladoiskatel.kiev.ua/forum/ |
|
| На бывшем городском пляже. http://kladoiskatel.kiev.ua/forum/viewtopic.php?f=5&t=4751 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Игорь998877 [ Сб мар 31, 2012 6:39 pm ] |
| Заголовок сообщения: | На бывшем городском пляже. |
Доброго времени суток ув.комерады. Сегодня осуществил свой первый в этом году выход на коп. Узнал что водоем, на котором находится городской пляж,вот уже четыре года как высох,решил двинуть туда. К слову я вобщето не любитель пляжного копа,но душа с зимы просится на коп,а возможности поехать куда нить по хуторам пока нет. Вот и решил рвануть на пляж. В общем на автобусе доехал поближе,дальше через лесок пехом. Погодка пасмурная но дождя нет и тепло. Пришол на место. Надо сказать я тут впервые,месяц назад переехал в этот город. Водоем,значит,метров сто в ширину и четыреста в длину. По берегам выложен плитами. Типичный вобщем. Воды нет,лишь посередине большая лужа. Мусора было много,да и комрады видно посещали его не раз,о чем свидетельствуют многочисленные ямки. Но душу отвел,как говорится на славу. Из находок алюм.обручалка с ценой внутри 36 коп. советская еще,алюм.крестик,также алюм.значек с цветком и ценой 50 коп. По монетам: 1коп.-1969,75,79,91гг. 2коп.-1955,71,72, ?гг. 3коп.-1962,7?гг. 20коп.-1962,82гг. 5руб-1997г. Все монетки-какалики,закинул в лимонку пусть киснут. Ну и гвоздь сегодняшних покапушек-медальончик 2см в диаметре,серебро. С одной стороны Иисус и надпись JEZUS SZIVE BIZOMBENNED,с другой Дева Мария с Младенцем Иисусом и надпись KARMELHEGYI BOLDOGASSZONY. Может кто из комрадов вкурсе что это за медальон? Фотик не брал поэтому фоток нету. Вот такой был мой первый коп в этом году. Всем удачи в этом году. |
|
| Автор: | Legioner [ Сб мар 31, 2012 10:02 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На бывшем городском пляже. |
Судя по тексту - написано по венгерски. Слово - KARMELHEGYI, предпологаю - что речь идет об ордене - Кармелитов. Вот вкратце о них : http://www.ecat.francis.ru/K/Karmelity.html В г. Бердичеве есть монастырь босых кармелитов.
|
|
| Автор: | Игорь998877 [ Сб мар 31, 2012 10:14 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На бывшем городском пляже. |
Очень интересно комрад. Большое спасибо. Конечно интересно было бы полный перевод надписей узнать. Будем искать. 
|
|
| Автор: | Legioner [ Сб мар 31, 2012 10:43 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На бывшем городском пляже. |
Игорь998877 писал(а): Очень интересно комрад. Большое спасибо. Конечно интересно было бы полный перевод надписей узнать. Будем искать. Искал в Интернете, но кроме католических сайтов на венгерском языке ничего не выдает. |
|
| Автор: | Игорь998877 [ Вс апр 01, 2012 11:28 am ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На бывшем городском пляже. |
Значицца будем искать камерадов владеющих венгерским языком.  Медальончик может погодя сфотаю и выложу,как за интернет заплачу. Если комуто конечно интересно. Фото советских какаликов,я думаю,никого не интересуют. 
|
|
| Автор: | Мамай [ Пт апр 13, 2012 11:45 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На бывшем городском пляже. |
Дословный перевод: JEZUS SZIVE BÍZOM BENNED - Сердце Иисуса я доверяю KÁRMEL HEGYI BOLDOGASSZONY - Девы Марии горы Кармель Кармель, горная гряда, также часто упоминается как гора Кармель или как горный хребет Кармель — горный массив на северо-западе Израиля. |
|
| Автор: | Игорь998877 [ Сб апр 14, 2012 9:46 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: На бывшем городском пляже. |
Интересно. Большое спасибо комрад.
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|